1 00:00:48,802 --> 00:00:50,436 Tko smo mi? 2 00:00:50,625 --> 00:00:54,037 Mi smo samo ono što su drugi želite da budemo? 3 00:00:54,398 --> 00:00:58,319 Nešto nam je suđeno izvan naše kontrole? 4 00:00:59,361 --> 00:01:01,778 Ili možemo evoluirati? 5 00:01:01,813 --> 00:01:05,651 Postati nešto veće? 6 00:01:12,467 --> 00:01:16,262 - Možete li promijeniti sezonu? - Na kraju pjesme, draga. 7 00:01:16,460 --> 00:01:18,671 Ti si to rekao prije dvije pjesme. 8 00:01:19,694 --> 00:01:22,208 Znate ovu pjesmu To je klasik, zar ne znate? 9 00:01:22,243 --> 00:01:24,252 U redu, natjerat ću te obećanje. 10 00:01:24,287 --> 00:01:26,460 Kad ostariš voziti, 11 00:01:26,495 --> 00:01:28,861 čuješ li glazbu koju želite. 12 00:01:29,391 --> 00:01:30,944 Sukladno tome? 13 00:01:34,938 --> 00:01:37,715 - Johne. - Nisam ja. 14 00:01:38,400 --> 00:01:42,332 - Jean, jesi li to bio ti? - Nisam ništa napravio. 15 00:01:50,654 --> 00:01:54,248 - Jean, što to radiš? - Ne znam. Nisam ja. 16 00:01:59,821 --> 00:02:01,564 Tišina. 17 00:02:04,196 --> 00:02:05,913 Tišina. 18 00:02:08,438 --> 00:02:10,219 Tišina! 19 00:03:15,208 --> 00:03:19,372 - Ona nema ogrebotinu. - Nema unutarnjih ozljeda. 20 00:03:21,012 --> 00:03:23,529 Jeste li sigurni? da je bila u autu? 21 00:03:23,564 --> 00:03:24,964 Jesam. 22 00:03:25,662 --> 00:03:27,602 Tko će joj reći? 23 00:03:31,790 --> 00:03:33,317 hvala vam 24 00:03:37,006 --> 00:03:40,139 - Bok. - Gdje su moji roditelji? 25 00:03:43,074 --> 00:03:46,505 - Moje ime je Charles Xavier i... - Mrtvi su. 26 00:03:46,540 --> 00:03:48,261 zar ne? 27 00:03:51,603 --> 00:03:53,319 Da, jesu. 28 00:03:53,614 --> 00:03:57,296 I žao mi je što sam ja da ti kažem ovo. 29 00:04:00,340 --> 00:04:02,838 I što se dogodi sa mnom sada? 30 00:04:06,304 --> 00:04:08,793 Zato sam ovdje. 31 00:04:08,818 --> 00:04:13,816 Vidiš, ja imam školu za mlade ljude koji su poput vas. 32 00:04:14,035 --> 00:04:17,263 - Posebne ponude. - To je samo lijepa riječ... 33 00:04:17,298 --> 00:04:19,767 Za čudno? Lud? 34 00:04:20,293 --> 00:04:24,512 Da. Da, ponekad je tako. 35 00:04:25,485 --> 00:04:29,072 Ali drugi puta može biti koristi se za opisivanje 36 00:04:29,107 --> 00:04:32,396 ljudi koji su važni, nevjerojatno ili... 37 00:04:32,431 --> 00:04:35,240 jednostavno jako cool. 38 00:04:37,394 --> 00:04:39,544 Imaš darove, Jean. 39 00:04:42,728 --> 00:04:44,353 želite li znati 40 00:04:46,552 --> 00:04:49,123 Zadrži tu olovku. 41 00:04:49,652 --> 00:04:51,673 To je nešto što... 42 00:04:51,708 --> 00:04:56,392 Zapravo, samo uzmi. To je dar. 43 00:05:00,270 --> 00:05:04,841 Sada možete odabrati crtanje prekrasan crtež s njom. 44 00:05:04,876 --> 00:05:09,467 Ili ga možete koristiti iskopati nekome oči. 45 00:05:09,685 --> 00:05:12,863 U svakom slučaju, To je još uvijek samo olovka. 46 00:05:12,898 --> 00:05:15,734 To je samo dar. 47 00:05:16,054 --> 00:05:18,538 I što ste odlučili učiniti s tvojim darom 48 00:05:18,573 --> 00:05:21,201 je u potpunosti vaša odgovornost. 49 00:05:22,148 --> 00:05:24,813 Ali ako želite koristiti činiti dobre stvari, 50 00:05:27,227 --> 00:05:29,086 onda ti mogu pomoći. 51 00:05:29,437 --> 00:05:31,869 nisi kao i drugi liječnici. 52 00:05:34,696 --> 00:05:36,148 br. 53 00:05:36,515 --> 00:05:39,168 A ti nisi kao i drugi pacijenti. 54 00:06:06,170 --> 00:06:07,587 Što si mislio? 55 00:06:10,177 --> 00:06:11,966 Ne mogu ostati ovdje. 56 00:06:13,350 --> 00:06:17,324 - Točno. A zašto ne? - Prelijepo je. 57 00:06:18,146 --> 00:06:19,572 ja... 58 00:06:21,342 --> 00:06:24,258 - Lomim stvari. - Što misliš o tome? 59 00:06:24,260 --> 00:06:26,602 Ako se nešto pokvari, bilo što, 60 00:06:26,637 --> 00:06:29,425 - Mogu to popraviti. - Ne bilo što. 61 00:06:30,100 --> 00:06:31,740 mogu vam pomoći. 62 00:06:33,232 --> 00:06:36,386 Mogu ti pomoći nikad više opet razbiti stvari. 63 00:06:36,928 --> 00:06:39,099 Mislite li da možete popraviti i mene? 64 00:06:39,134 --> 00:06:40,534 br. 65 00:06:44,330 --> 00:06:49,300 Ne, jer ti Nije pokvaren. 66 00:06:53,124 --> 00:06:55,924 | ManiacS - 10 godina! | Mrzitelji će mrziti! 67 00:06:55,949 --> 00:06:57,354 Zac | Nati | vikyor1 mauazera | Darrow 68 00:06:57,379 --> 00:06:59,412 LauraA | Colorado TLoures | gđica.Tery | Ray 69 00:06:59,437 --> 00:07:04,846 70 00:07:05,098 --> 00:07:08,230 10, 9, 8... 71 00:07:08,265 --> 00:07:11,236 7, 6, 5... 72 00:07:11,271 --> 00:07:15,033 4, 3, 2, 1... 73 00:07:38,560 --> 00:07:41,967 Motori punom snagom. Tri motora sada na 104%. 74 00:07:44,325 --> 00:07:46,493 Nešto otkrivam ovdje. 75 00:07:48,081 --> 00:07:51,091 gospođo, Imam nešto na satelitu 6. 76 00:07:53,409 --> 00:07:55,447 Houston, imamo problem. 77 00:07:58,870 --> 00:08:01,751 Svemirska letjelica Endeavour naišao na probleme u misiji. 78 00:08:01,753 --> 00:08:03,588 - Znam tvoj plan. - To je moj trik. 79 00:08:03,590 --> 00:08:05,636 br. Mlaz ne ide tako visoko. 80 00:08:05,667 --> 00:08:08,010 Čak i s izmjenama a potisnici? 81 00:08:08,012 --> 00:08:10,993 Oni su za ubrzanje, nije za podizanje. 82 00:08:11,028 --> 00:08:13,432 - Ne za to. br. - Sustavi nisu uspjeli. 83 00:08:13,495 --> 00:08:15,720 Izgubili su kontrolu potisnika. 84 00:08:15,722 --> 00:08:17,871 Put je neravan. 85 00:08:17,873 --> 00:08:20,420 Možda vatrom u turbinama. 86 00:08:20,422 --> 00:08:22,649 Ponestaje im kisika. 87 00:08:22,684 --> 00:08:25,390 da Da, to je on. 88 00:08:27,200 --> 00:08:29,602 - Charles? - Gospodine predsjedniče. 89 00:08:29,637 --> 00:08:31,243 Vidite ovo na TV-u? 90 00:08:31,625 --> 00:08:34,785 Da, sada ga gledam. Hank? 91 00:08:38,302 --> 00:08:39,702 u redu je 92 00:08:44,933 --> 00:08:46,811 To je samo izvlačenje. 93 00:08:46,846 --> 00:08:48,958 Idemo u svemir, dobili smo astronaute 94 00:08:48,960 --> 00:08:50,991 i donosimo kući. Sumnje? 95 00:08:50,993 --> 00:08:54,023 - da Tisuće. - Nemamo vremena. 96 00:08:54,058 --> 00:08:57,364 - Dakle, idemo u svemir? - Da, Kurt, ići ćemo u svemir. 97 00:08:57,399 --> 00:08:59,726 Sada radimo svemirske misije. Pravno. 98 00:08:59,751 --> 00:09:01,594 X-Jato može dosegnuti tako visoko? 99 00:09:01,656 --> 00:09:04,943 - Tehnički... - Odvest će nas tamo. Idemo! 100 00:09:09,666 --> 00:09:11,526 Slažete li se s ovim? 101 00:09:11,561 --> 00:09:13,916 zaboravljam da možete čitati misli. 102 00:09:13,951 --> 00:09:17,376 Nisam to trebao čitati. Ispisano ti je po cijelom licu. 103 00:09:17,620 --> 00:09:21,192 Reci mi da je u redu, i bit će. 104 00:09:21,227 --> 00:09:23,049 Ako išta pođe krivo, 105 00:09:23,084 --> 00:09:25,161 Ja ću nas vratiti u jednoj sekundi. 106 00:09:25,982 --> 00:09:27,655 Znam da hoće. 107 00:09:52,985 --> 00:09:55,870 Drugi zrakoplov vidio se na nebesima. 108 00:09:57,529 --> 00:09:59,438 Bili smo obaviješteni da predsjednik 109 00:09:59,440 --> 00:10:02,177 zatražio pomoć od X-Mena. 110 00:10:29,119 --> 00:10:31,943 Dame i gospodo iz NASA-e, Ovo je Charles Xavier. 111 00:10:31,945 --> 00:10:34,395 Možete li me obavijestiti o situaciji? 112 00:10:34,397 --> 00:10:36,478 Hvatali smo solarne baklje. 113 00:10:36,480 --> 00:10:39,057 Mora da je utjecala vrućina električni sustav. 114 00:10:39,092 --> 00:10:42,897 Izgubljena kontrola, komunikacija, smjernice, sve. 115 00:10:42,932 --> 00:10:45,406 Ne brini. Pomoć je na putu. 116 00:10:57,165 --> 00:11:00,594 Ovo nije tako zabavno koliko god sam zamišljao da će biti. 117 00:11:28,922 --> 00:11:31,766 - Je li to solarna baklja? - Ne. 118 00:11:31,768 --> 00:11:34,171 Nikada nisam vidio ovako nešto. 119 00:11:53,647 --> 00:11:56,707 Vozač za navođenje propada. 120 00:11:56,742 --> 00:11:59,656 - Neće dugo trajati. - Kurt, možeš li ući? 121 00:11:59,691 --> 00:12:02,296 Vrlo je brz. Ne vidim unutra. 122 00:12:02,331 --> 00:12:04,593 Scott, trebam koji uništava pogonsko gorivo. 123 00:12:04,595 --> 00:12:05,995 Smanjite rotaciju. 124 00:12:25,664 --> 00:12:27,588 Kurt, uzmi Petera. Ići. 125 00:12:33,558 --> 00:12:35,716 oluja, zatvoriti pukotine. 126 00:12:42,252 --> 00:12:43,652 Odmah se vraćam. 127 00:12:50,598 --> 00:12:52,010 Sranje. 128 00:13:04,412 --> 00:13:08,950 - Sjedni. Idemo kući. - Čekaj! Zapovjednik je nestao. 129 00:13:08,985 --> 00:13:11,568 Bio je u bravi, radi na pogonskom gorivu. 130 00:13:15,092 --> 00:13:17,768 Toplinski signal brzo se povećava. 131 00:13:17,803 --> 00:13:19,736 Ne mogu više izdržati. 132 00:13:19,771 --> 00:13:22,224 Moramo ići. Rekao sam im da sjednu! 133 00:13:22,259 --> 00:13:25,005 Ne, Raven. Nećemo dopustiti nitko iza. 134 00:13:25,007 --> 00:13:27,332 Neću staviti ovu momčad u većoj opasnosti. 135 00:13:27,364 --> 00:13:28,764 A njihov tim? 136 00:13:29,052 --> 00:13:31,830 Jean može zadržati brod. Zar ne možeš, Jean? 137 00:13:32,772 --> 00:13:36,255 Znaš da možeš sve. Ne trebam te podsjećati na to. 138 00:13:36,290 --> 00:13:38,509 Mogu zadržati brod, ali ne odavde. 139 00:13:38,511 --> 00:13:39,932 Moram biti unutra. 140 00:13:39,967 --> 00:13:42,974 Vrućina raste. Imamo manje od minute. 141 00:13:43,009 --> 00:13:44,808 Rekla je da ona to može. 142 00:13:46,056 --> 00:13:47,807 30 sekundi. 143 00:13:51,395 --> 00:13:53,219 Odbrojavanje. Ići! 144 00:14:13,463 --> 00:14:15,299 Imate 20 sekundi. 145 00:14:24,651 --> 00:14:27,755 10, 9, 8, 146 00:14:27,790 --> 00:14:31,155 7, 6, 5, 147 00:14:31,190 --> 00:14:32,594 4, 148 00:14:32,629 --> 00:14:34,956 3, 2, 149 00:14:35,300 --> 00:14:36,737 1. 150 00:14:43,703 --> 00:14:47,271 Gdje je Jean? Kurt, gdje je ona? gdje je ona 151 00:14:47,839 --> 00:14:49,705 stvarno mi je žao! 152 00:14:52,853 --> 00:14:54,525 Pripremite se za udar! 153 00:16:38,808 --> 00:16:43,349 Jesu li svi dobro? 154 00:16:43,354 --> 00:16:45,050 dobro smo 155 00:16:49,132 --> 00:16:51,300 Onda idemo kući. 156 00:17:10,806 --> 00:17:12,269 X-Men! 157 00:17:33,408 --> 00:17:36,072 Eto, dečki i djevojke. Slušati. 158 00:17:37,280 --> 00:17:41,120 X-Men su nešto učinili vrlo hrabro danas. 159 00:17:41,155 --> 00:17:43,952 Pokušali su opet jer svijet nas treba. 160 00:17:43,987 --> 00:17:45,736 Ljudi poput tebe. 161 00:17:46,319 --> 00:17:50,336 Predsjednica šalje pozdrave i tvoju duboku zahvalnost. 162 00:17:50,371 --> 00:17:54,176 A s moje strane, Nikada nisam bio tako ponosan. 163 00:17:54,656 --> 00:17:56,632 zabavite se 164 00:17:56,667 --> 00:17:59,272 Vi to zaslužujete. Svi vi. 165 00:17:59,307 --> 00:18:00,944 Nema nastave do kraja dana. 166 00:18:03,793 --> 00:18:05,233 Jean. 167 00:18:06,484 --> 00:18:09,397 To nas je gore uplašilo. Kako se osjećate? 168 00:18:10,149 --> 00:18:13,437 Zapravo, osjećam se dobro. 169 00:18:13,472 --> 00:18:15,256 -Hank? - da 170 00:18:15,391 --> 00:18:19,076 Možeš li pogledati Jeana? Standard za ozljede na terenu. 171 00:18:22,348 --> 00:18:25,388 Predsjednik skoro uputio nam izraze sućuti. 172 00:18:25,662 --> 00:18:28,913 - Trebala bi biti mrtva. - Drago mi je da nisi. 173 00:18:31,772 --> 00:18:33,485 Radio sam skoro sve. 174 00:18:33,487 --> 00:18:37,828 Jean je malo pomogao na kraju, ali većina sam to bila ja. 175 00:18:41,630 --> 00:18:43,499 Dovedi nas u opasnost, Charles. 176 00:18:43,534 --> 00:18:45,908 On je stavio tu djecu u opasnosti. 177 00:18:47,197 --> 00:18:50,437 Nisu više djeca, Gavran. 178 00:18:51,464 --> 00:18:53,896 I briga me s njihovom sigurnošću 179 00:18:53,898 --> 00:18:56,844 - koliko i ti. - Jeste li sigurni u to? 180 00:18:57,148 --> 00:19:01,053 Jer riskiramo sve veći i veći i za što? 181 00:19:01,088 --> 00:19:04,476 Molim te reci mi koji nije tvoj ego. 182 00:19:04,511 --> 00:19:07,940 Naslovnice časopisa, primiti orden od predsjednika. 183 00:19:08,216 --> 00:19:09,997 sviđa li ti se ovo, Ne sviđa ti se? 184 00:19:10,032 --> 00:19:13,588 Umjesto da se lovi i podcijenjen, stvarno mi se sviđa. 185 00:19:13,623 --> 00:19:15,581 To je samo sredstvo do kraja, Raven. 186 00:19:15,616 --> 00:19:17,973 - Kakav je ovo kraj? - Čuvaj nas. 187 00:19:18,008 --> 00:19:21,644 Trebao bih razumjeti bolje od svih da je dovoljan jedan loš dan 188 00:19:21,679 --> 00:19:23,853 da se vrate da nas vide kao neprijatelje. 189 00:19:23,888 --> 00:19:27,108 Dakle, nosimo uniforme i smiješimo se za fotografije tako da 190 00:19:27,143 --> 00:19:29,509 - osjećati se sigurno? - To je cijena mira. 191 00:19:29,544 --> 00:19:32,756 - Riskiramo sebe da ih spasimo? - Da! Da! 192 00:19:36,806 --> 00:19:40,338 smiješno je ne mogu podsjeti me kad je bilo zadnji put 193 00:19:40,373 --> 00:19:42,644 u kojem ti morao nešto riskirati. 194 00:19:42,646 --> 00:19:46,531 Kad smo već kod toga, žene uvijek spasi ljude ovdje. 195 00:19:46,533 --> 00:19:48,833 Ime bi trebalo biti X-Women. 196 00:19:51,033 --> 00:19:53,131 Jaki otkucaji srca, dobar puls. 197 00:19:53,416 --> 00:19:55,573 Normalna aktivnost mozga. 198 00:19:56,682 --> 00:20:00,050 Genetičko čitanje Pogledat ću opet. 199 00:20:02,562 --> 00:20:04,424 Što ne može biti u pravu? 200 00:20:05,753 --> 00:20:07,569 Čitaj mi misli bez dopuštenja? 201 00:20:07,571 --> 00:20:12,255 Oprosti, nisam htio, Ali što ne može biti ispravno? 202 00:20:13,482 --> 00:20:17,370 Što se gore dogodilo učinio te jačim. 203 00:20:18,234 --> 00:20:20,442 nikad nisam vidio takve razine snage. 204 00:20:20,477 --> 00:20:23,425 Vi ste doslovno daleko iznad prosjeka. 205 00:20:23,427 --> 00:20:25,318 I što ovo znači? 206 00:20:25,352 --> 00:20:26,803 znači... 207 00:20:28,152 --> 00:20:30,489 Što trebam izgraditi bolji stroj. 208 00:20:31,027 --> 00:20:32,691 ali, 209 00:20:33,117 --> 00:20:34,647 kako se osjećaš 210 00:20:35,328 --> 00:20:39,193 - Osjećam se dobro. - Sjajno. 211 00:20:39,227 --> 00:20:42,843 Pa, za mene, oslobođeni ste. 212 00:20:42,877 --> 00:20:44,748 - Možeš gore. - U redu je. 213 00:20:47,252 --> 00:20:48,885 Hvala, Hank. 214 00:20:54,363 --> 00:20:57,013 Je li Hank to rekao? "Iznad prosjeka?" 215 00:20:57,047 --> 00:20:58,688 - �. - Onaj krzneni plavi? 216 00:20:58,722 --> 00:21:01,967 - Liječnik? Ovaj Hank? - To je to. Zašto? 217 00:21:03,522 --> 00:21:06,063 Malo si zastrašen, ljubav? 218 00:21:06,097 --> 00:21:07,497 Stalno. 219 00:21:13,572 --> 00:21:15,690 Jeste li sigurni Što ti je dobro? 220 00:21:16,172 --> 00:21:17,638 Više sam nego dobro. 221 00:21:17,672 --> 00:21:20,038 Wow, osjećam se odlično! Ozbiljno. 222 00:21:20,438 --> 00:21:24,488 ne znam, Mislim da je sve... 223 00:21:24,522 --> 00:21:26,219 na pravom mjestu. 224 00:21:27,322 --> 00:21:28,722 Naravno. 225 00:21:29,122 --> 00:21:31,906 - Samo... - Što? 226 00:21:35,172 --> 00:21:37,563 Danas sam pronašao da sam te izgubio. 227 00:21:37,597 --> 00:21:38,997 ja znam 228 00:21:40,522 --> 00:21:42,550 Ali vratio sam se tebi. 229 00:21:43,572 --> 00:21:45,717 uvijek ću ti se vraćati. 230 00:22:18,072 --> 00:22:19,472 Je li Luna? 231 00:22:20,672 --> 00:22:22,149 Mora da sam vidio vjevericu. 232 00:22:27,810 --> 00:22:30,481 - Pogledat ću je. - Ne, ostani. 233 00:22:33,272 --> 00:22:35,802 - Reci joj da šuti! - Luna! 234 00:22:39,322 --> 00:22:40,930 Luna! 235 00:22:56,966 --> 00:22:58,488 Luna. 236 00:22:59,329 --> 00:23:00,729 Smiri se, dušo. 237 00:23:02,697 --> 00:23:05,324 Što je, draga? 238 00:23:39,297 --> 00:23:40,792 Bože moj. 239 00:23:47,172 --> 00:23:48,572 Margaret? 240 00:24:33,383 --> 00:24:36,487 - Još jedan? - Nakon što završim ovaj. 241 00:24:40,318 --> 00:24:41,718 Još dvije? 242 00:24:43,268 --> 00:24:44,668 Naravno. 243 00:24:49,368 --> 00:24:51,136 - Bok. - Led? 244 00:24:53,468 --> 00:24:54,868 Koštalo je. 245 00:24:55,518 --> 00:24:58,477 - Kako je ona? - Ona je... 246 00:24:59,545 --> 00:25:02,289 - Žedan. - Već mogu reći. 247 00:25:02,696 --> 00:25:04,096 Izgleda li ti ona dobro? 248 00:25:04,130 --> 00:25:07,084 Za nekoga tko je pogođen sa solarnim bakljama? 249 00:25:07,118 --> 00:25:09,159 rekla bih da je jako dobro. 250 00:25:09,193 --> 00:25:10,593 Koštalo je. 251 00:25:15,018 --> 00:25:18,005 Nije prošlo tako dugo Imali smo takve zabave. 252 00:25:18,518 --> 00:25:20,826 I sad smo ostali samo mi. 253 00:25:22,518 --> 00:25:24,318 Posljednji Prva klasa. 254 00:25:24,563 --> 00:25:26,338 Razmišljao sam. 255 00:25:26,738 --> 00:25:29,407 Možda je vrijeme 256 00:25:30,043 --> 00:25:31,609 krenuti naprijed. 257 00:25:31,643 --> 00:25:33,484 Ovako? kamo idemo 258 00:25:33,518 --> 00:25:36,684 ne znam Samo što je Charles... 259 00:25:36,718 --> 00:25:39,304 Proći će, kroz što god prolaze. 260 00:25:39,338 --> 00:25:40,738 Ne, neće. 261 00:25:41,168 --> 00:25:43,495 volim ga, ali on je drugačiji. 262 00:25:44,444 --> 00:25:47,134 Sada je sve drugačije. 263 00:25:47,168 --> 00:25:48,734 pa... 264 00:25:48,768 --> 00:25:51,434 Mi mijenjamo svijet tako da možemo živjeti u njemu. 265 00:25:51,468 --> 00:25:53,783 Ali možda je to to što bismo trebali učiniti. 266 00:25:53,817 --> 00:25:56,423 Ovo je naš život, To smo htjeli. 267 00:25:56,457 --> 00:25:58,234 - Ne tako. - Gavran... 268 00:25:58,268 --> 00:26:02,409 Nije to naš život, Hank, njegova je. 269 00:26:02,443 --> 00:26:05,442 Mislite li da je "X" u "X-Men" Od čega? 270 00:26:05,842 --> 00:26:08,734 Charles i njegovi X-Men Oni su oni koje zovemo 271 00:26:08,768 --> 00:26:11,302 kada se suočimo naši najgori strahovi. 272 00:26:13,368 --> 00:26:15,237 Hvala, gospodine. Predsjednik. 273 00:26:17,118 --> 00:26:18,518 Hvala. 274 00:26:21,318 --> 00:26:23,809 Sve što sam radio bilo je stvoriti svijet 275 00:26:23,843 --> 00:26:28,010 gdje djeca mogu pronaći mir i ponos 276 00:26:28,044 --> 00:26:29,859 biti drugačiji. 277 00:26:29,893 --> 00:26:31,934 Znam neke od vas zovu nas 278 00:26:31,968 --> 00:26:34,121 od "superheroja". 279 00:26:34,155 --> 00:26:37,209 Priznajem da ne znam značenje te riječi, 280 00:26:37,243 --> 00:26:39,918 ali puno je bolje kako su nas zvali. 281 00:26:44,868 --> 00:26:47,059 - Dođi plesati sa mnom. - Želiš li plesati? 282 00:26:47,093 --> 00:26:48,493 Dođi brzo, Scott. 283 00:26:49,118 --> 00:26:51,942 Jeste li čuli za kakvu djecu zovu li te? 284 00:26:52,345 --> 00:26:54,534 - I želim znati? - Idi. 285 00:26:54,568 --> 00:26:57,065 Feniks. Super je, zar ne? 286 00:26:57,099 --> 00:26:59,325 Kao ptica koji se ponovno rađa iz mrtvih. 287 00:27:04,218 --> 00:27:07,033 jesi dobro Mislim da je bolje da se odmoriš. 288 00:27:07,067 --> 00:27:08,467 Jean? 289 00:27:14,118 --> 00:27:18,001 smiri se Stani, stani. 290 00:27:20,518 --> 00:27:21,918 Jean je. 291 00:27:29,068 --> 00:27:31,734 Stani, stani. 292 00:27:31,768 --> 00:27:33,168 Stop! 293 00:27:40,869 --> 00:27:42,342 Bok. Hvala. 294 00:27:47,494 --> 00:27:49,552 Žao mi je, ljudi, ali moram ići. 295 00:27:49,586 --> 00:27:51,605 Hvala vam puno! 296 00:28:31,516 --> 00:28:34,006 - Što je to bilo? što vidiš - Ništa. 297 00:28:34,594 --> 00:28:37,510 Njezina je mutacija postala previše moćan. 298 00:28:37,544 --> 00:28:39,994 Prvi put nisam ušao u njezinu umu. 299 00:28:40,028 --> 00:28:41,943 Dakle, to je to što ćemo ovdje? 300 00:28:41,977 --> 00:28:44,610 Gradi mozak da pojačam svoju moć. 301 00:28:44,644 --> 00:28:47,777 Mislim da je to jedini način na koji to mogu učiniti ući u njen um. 302 00:29:07,694 --> 00:29:09,868 Hank, možeš li pojačati, molim te 303 00:29:12,244 --> 00:29:14,348 Još malo. Hvala. 304 00:29:17,269 --> 00:29:18,876 Evo je. 305 00:29:29,794 --> 00:29:32,760 Treba li tako izgledati? 306 00:29:32,794 --> 00:29:35,755 Um vidovnjaka To je nešto krhko. 307 00:29:36,349 --> 00:29:40,535 Potreban je samo mali pritisak odvesti je u krivom smjeru. 308 00:29:40,569 --> 00:29:42,519 Morao sam napraviti prilagodbe u njezinu umu 309 00:29:42,553 --> 00:29:43,953 kad je bila dijete. 310 00:29:44,844 --> 00:29:47,260 Kakve prilagodbe? 311 00:29:47,294 --> 00:29:51,116 strukture, zidovi okolo, 312 00:29:51,150 --> 00:29:53,075 održavati traume izvana. 313 00:29:53,294 --> 00:29:55,587 Što si joj učinio, Charles? 314 00:29:56,363 --> 00:29:57,855 Spasio sam je. 315 00:30:00,444 --> 00:30:03,400 mislim, što god se dogodilo u svemiru, 316 00:30:03,435 --> 00:30:04,973 učinio joj nešto. 317 00:30:05,414 --> 00:30:07,735 U procesu, zidovi koje gradite 318 00:30:07,769 --> 00:30:09,852 se ruše. 319 00:30:12,444 --> 00:30:14,364 Tišina! 320 00:30:15,969 --> 00:30:18,326 - Što je ovo? - dobro, 321 00:30:18,768 --> 00:30:21,377 � nego što sam bio pokušavajući je spasiti. 322 00:30:21,888 --> 00:30:25,322 - Stol za jednog? - Uobičajeno. 323 00:30:26,106 --> 00:30:27,659 Kakav je to glas? 324 00:30:29,052 --> 00:30:30,517 Charles? 325 00:30:32,630 --> 00:30:34,047 Charles? 326 00:30:38,114 --> 00:30:39,930 Ona se budi. 327 00:30:43,434 --> 00:30:44,891 Jean? 328 00:30:45,192 --> 00:30:47,464 Jean, ne boj se. To sam samo ja. 329 00:30:48,286 --> 00:30:49,740 Želim da ostaneš miran 330 00:30:49,742 --> 00:30:53,208 i da se usredotočite mojim glasom. 331 00:30:54,367 --> 00:30:56,253 Gubi mi se iz glave. 332 00:30:56,850 --> 00:30:59,828 Samo ostani miran. 333 00:31:00,124 --> 00:31:01,713 Jean... 334 00:31:02,286 --> 00:31:04,992 Ona se bori sa mnom. Hank, pojačaj. 335 00:31:07,170 --> 00:31:09,249 Povrijedio sam svog oca. 336 00:31:11,434 --> 00:31:14,557 - On je živ. - Ne osjećaš se dobro. 337 00:31:14,559 --> 00:31:16,721 Tvoj um treba se odmoriti. 338 00:31:16,967 --> 00:31:18,447 ti... 339 00:31:18,453 --> 00:31:20,703 Vi lažete za mene 340 00:31:21,913 --> 00:31:23,842 mogu osjetiti. 341 00:31:25,850 --> 00:31:28,767 - Pojačaj. - Već je previsoko. 342 00:31:28,769 --> 00:31:31,603 - Nemoj to raditi, Hank. - Ne, neću ga povećati. 343 00:31:32,624 --> 00:31:34,686 Zaboga, Charles! 344 00:31:35,630 --> 00:31:37,536 Gubi mi se iz glave! 345 00:31:37,538 --> 00:31:40,790 - Charles! - Charles! 346 00:31:43,159 --> 00:31:46,380 Jean, jesi li dobro? 347 00:31:47,264 --> 00:31:49,560 Što se dogodilo? Bili smo vani... 348 00:31:49,562 --> 00:31:52,211 Imali ste nesreću. Onesvijestio si se. 349 00:31:54,538 --> 00:31:58,919 - Jesam li ja ovo napravio? - U redu je. 350 00:32:00,390 --> 00:32:03,475 - Ne, ne, ne. - Bila je to nesreća. 351 00:32:03,477 --> 00:32:05,311 ne znam što se događa. 352 00:32:05,313 --> 00:32:08,677 Ne mogu se kontrolirati. Moram ići, Scott. 353 00:32:08,679 --> 00:32:12,320 - O čemu ti pričaš? - Moram vidjeti svog oca. 354 00:32:14,381 --> 00:32:17,696 - Tvoj otac... - Živ je, čujem ga. 355 00:32:17,698 --> 00:32:19,912 Poginuo je u nesreći, sjećaš se? 356 00:32:19,914 --> 00:32:22,589 - Moram ići. - Čekaj trenutak. 357 00:32:22,591 --> 00:32:24,044 - Pusti me! - Čekaj. 358 00:32:24,046 --> 00:32:27,604 Ne mogu se kontrolirati! Ne mogu to zaustaviti. 359 00:32:27,850 --> 00:32:31,377 - Mogao bih te povrijediti. - Preuzet ću taj rizik. 360 00:32:36,201 --> 00:32:37,934 ja znam 361 00:32:39,738 --> 00:32:41,410 ja znam 362 00:32:41,875 --> 00:32:43,829 Ali ne ja. 363 00:32:54,444 --> 00:32:56,839 - Hoće li on biti dobro? - Nije mu dobro. 364 00:32:56,841 --> 00:32:58,427 Bit ću dobro. 365 00:32:58,499 --> 00:32:59,990 Što si vidio? 366 00:33:02,274 --> 00:33:05,172 Ima veliku želju. 367 00:33:05,311 --> 00:33:09,100 Puno ljutnje, puno boli. 368 00:33:10,821 --> 00:33:13,380 I oslobađa sve odjednom. 369 00:33:14,696 --> 00:33:18,864 Nešto se događa. Ona se transformira. 370 00:33:19,788 --> 00:33:21,213 u čemu? 371 00:33:22,077 --> 00:33:23,956 ne znam 372 00:33:25,617 --> 00:33:27,141 Jean je nestao. Otišla je. 373 00:33:27,143 --> 00:33:28,960 - Kamo? - Ne znam. 374 00:33:28,962 --> 00:33:31,023 Možete je locirati svojim umom. 375 00:33:31,025 --> 00:33:32,789 Ne mogu više. 376 00:33:32,791 --> 00:33:35,000 Previše je moćna, čak i za mene. 377 00:33:35,002 --> 00:33:37,393 Rekla je da hoće vidjeti njezina oca. 378 00:33:37,721 --> 00:33:39,855 Ovo nema smisla, zar ne? 379 00:33:41,205 --> 00:33:43,900 Pripremite mlaz. Dovedimo je kući. 380 00:33:43,902 --> 00:33:46,752 Charles, nisi spreman za polazak. 381 00:33:46,846 --> 00:33:49,140 Neće naći... 382 00:33:49,861 --> 00:33:52,162 Neće naći ništa dobro tu. 383 00:34:05,048 --> 00:34:10,048 Ovo je ono što je ostalo velikog D'Bari carstva? 384 00:34:12,950 --> 00:34:15,994 - Laku noć, Vuk. - Laku noć. 385 00:34:15,996 --> 00:34:18,303 Naučio si govoreći njihovim jezikom? 386 00:34:18,305 --> 00:34:21,271 S lakoćom. Što ste otkrili? 387 00:34:21,273 --> 00:34:25,669 Snaga je sadržana unutar jedne od njih. 388 00:34:26,762 --> 00:34:30,498 - U ovoj primitivnoj vrsti? - Ovaj je jači. 389 00:34:30,859 --> 00:34:32,302 Mutant. 390 00:34:32,903 --> 00:34:35,386 Ona nema pojma onoga što joj se događa. 391 00:34:36,063 --> 00:34:37,845 Mogu to iskoristiti. 392 00:34:38,392 --> 00:34:43,328 Ako kontroliramo ovu moć, Možemo obnoviti našu rasu. 393 00:34:43,330 --> 00:34:44,852 Počni ponovno. 394 00:34:47,041 --> 00:34:48,489 Ovdje. 395 00:34:51,273 --> 00:34:53,028 gdje je ona 396 00:35:26,244 --> 00:35:27,887 Mogu li vam pomoći? 397 00:35:30,362 --> 00:35:31,901 Otac? 398 00:35:44,724 --> 00:35:46,124 Jean. 399 00:35:53,073 --> 00:35:55,737 Kako znaš Kamo idemo, Charles? 400 00:35:56,111 --> 00:35:58,338 Ako ne možete pratiti, Kako možeš znati? 401 00:35:58,340 --> 00:36:00,670 Znate kako. 402 00:36:01,137 --> 00:36:03,032 Bože moj. 403 00:36:05,160 --> 00:36:06,890 Što si napravio? 404 00:36:07,598 --> 00:36:09,540 Štitio sam je. 405 00:36:11,732 --> 00:36:13,590 istina? 406 00:36:17,480 --> 00:36:19,684 Postoji drugi naziv za ovo. 407 00:36:22,699 --> 00:36:24,888 Rekao mi je da si umro. 408 00:36:25,699 --> 00:36:28,154 Mislio sam nikad više vratila bi se ovamo. 409 00:36:28,957 --> 00:36:30,454 Ostaje isto. 410 00:36:33,418 --> 00:36:35,007 Sve. 411 00:36:39,324 --> 00:36:43,976 Želite li nešto pojesti? 412 00:36:45,626 --> 00:36:49,883 Ne, dobro sam. Ja sam stvarno dobro. 413 00:36:54,113 --> 00:36:56,241 Tako je dobro vidjeti te. 414 00:37:01,180 --> 00:37:03,860 Donijet ću vode za tebe, u redu? 415 00:37:47,921 --> 00:37:49,625 Tišina. 416 00:37:53,077 --> 00:37:54,543 Jean? 417 00:38:03,864 --> 00:38:06,575 Toliko fotografija, nitko od mojih. 418 00:38:11,435 --> 00:38:13,207 Nikad me nisi tražio. 419 00:38:13,209 --> 00:38:15,769 -Jean... - Zašto me nikada nisi tražio? 420 00:38:15,771 --> 00:38:19,156 - Sjednimo. - Ne želim sjesti. 421 00:38:19,159 --> 00:38:21,689 Zašto nisi otišao traži me? 422 00:38:22,370 --> 00:38:25,068 I ne laži, Mogu ti čitati misli. 423 00:38:25,995 --> 00:38:28,181 Ne mogu se brinuti za nju. 424 00:38:28,461 --> 00:38:30,957 Ne znam ni što je ona. 425 00:38:31,692 --> 00:38:35,448 - znam - Možeš li je uzeti? 426 00:38:37,721 --> 00:38:40,020 Nisi se ni pozdravio. 427 00:38:40,409 --> 00:38:42,964 Nisam mogla oprosti se s majkom. 428 00:38:42,966 --> 00:38:47,162 Imala sam 8 godina. Kako si to mogao učiniti? 429 00:38:47,784 --> 00:38:49,576 Želite li se pridružiti? 430 00:38:52,300 --> 00:38:56,982 Onda uđite uskoro. Ne zaboravi što si učinio. 431 00:39:02,753 --> 00:39:04,439 Nisam ja. 432 00:39:07,253 --> 00:39:09,242 Tišina! 433 00:39:14,724 --> 00:39:16,210 br. 434 00:39:25,510 --> 00:39:27,289 Žao mi je, Jean. 435 00:39:28,089 --> 00:39:30,957 Ali cijeli moj svijet umro tog dana. 436 00:39:32,698 --> 00:39:36,207 I umrli ste zajedno. 437 00:39:41,674 --> 00:39:45,157 Jean, ne. Molim. prestani 438 00:39:45,159 --> 00:39:48,890 - Stani. - Nisam ja, oni su. 439 00:40:12,716 --> 00:40:14,376 Ne bi trebala su došli. 440 00:40:15,378 --> 00:40:17,295 Samo smo došli po tebe Idi kući, Jean. 441 00:40:17,297 --> 00:40:20,540 Nemam dom. Uvjerili ste se u to. 442 00:40:20,542 --> 00:40:24,699 Otac te nije prihvatio, onda ostajemo s tobom. 443 00:40:24,707 --> 00:40:29,076 Rekao je da je moj otac umro. I iskoristio me za moje moći. 444 00:40:29,078 --> 00:40:31,416 Nije istina. To se nije dogodilo. 445 00:40:31,918 --> 00:40:35,526 Jean, možemo ti pomoći. Ali moraš me poslušati. 446 00:40:35,528 --> 00:40:38,475 - Ne, ne treba mi. -Scott. 447 00:40:41,478 --> 00:40:43,974 Lagao mi je, Scott. Iznad svega. 448 00:40:43,976 --> 00:40:46,065 Nađimo način. Samo mi se vrati. 449 00:40:46,067 --> 00:40:48,276 rekao si to bi mi se uvijek vraćalo. 450 00:40:50,721 --> 00:40:52,121 Vrati mi se. 451 00:40:58,263 --> 00:40:59,663 Jean. 452 00:41:01,871 --> 00:41:05,137 Kloni me se. 453 00:41:05,139 --> 00:41:06,725 Kloni me se! 454 00:41:08,822 --> 00:41:11,049 - Zaustavite je, brzo! - Charles, čekaj! 455 00:41:23,456 --> 00:41:24,889 Jean, molim te! 456 00:42:02,354 --> 00:42:04,254 Jean, stani! 457 00:42:04,256 --> 00:42:06,323 - Na nišanu mi je, idem pucati. - Neće. 458 00:42:06,766 --> 00:42:09,192 Žao mi je, Hank. Želim Ravenu dati priliku. 459 00:42:14,381 --> 00:42:17,921 - Rekao sam ti da se kloniš. - To se nikada neće dogoditi. 460 00:42:20,760 --> 00:42:22,734 Molim te prestani. 461 00:42:22,736 --> 00:42:25,086 Ne dok ne saznam da ćeš biti dobro. 462 00:42:25,088 --> 00:42:28,189 nešto Događa mi se. 463 00:42:28,191 --> 00:42:31,927 Onda dođi kući. Pusti me da se brinem za tebe. 464 00:42:31,929 --> 00:42:33,796 Ne možete. 465 00:42:33,798 --> 00:42:35,256 Ne možeš, ne možeš... 466 00:42:38,226 --> 00:42:41,131 Ne znaš kako je to. 467 00:42:41,954 --> 00:42:43,354 Dakle, reci mi. 468 00:42:43,990 --> 00:42:46,289 Jer kad dođe, 469 00:42:48,466 --> 00:42:50,169 ljudi stradaju. 470 00:42:51,799 --> 00:42:53,866 ne bojim te se, Jean. 471 00:42:53,868 --> 00:42:57,136 Pogledaj me. Usredotoči se na moj glas. 472 00:42:57,138 --> 00:43:01,029 Prođimo kroz ovo zajedno. Neću odustati od tebe, Jean. 473 00:43:01,031 --> 00:43:04,258 To je ono što obitelj radi. Brinemo se jedni o drugima. 474 00:43:04,260 --> 00:43:06,048 Ti si moja obitelj, Jean. 475 00:43:52,949 --> 00:43:54,912 Ne mogu disati. 476 00:44:00,861 --> 00:44:03,444 - Volim te. - Što? 477 00:44:15,112 --> 00:44:16,537 Raven, molim te. 478 00:44:23,774 --> 00:44:25,859 Raven, ne ostavljaj me. 479 00:44:28,459 --> 00:44:29,859 br. 480 00:44:32,401 --> 00:44:33,801 br. 481 00:45:00,425 --> 00:45:02,157 Svi smo u ratu. 482 00:45:02,909 --> 00:45:04,903 Rat sa samim sobom. 483 00:45:06,078 --> 00:45:09,419 Raven se borio u ovom ratu veći dio svog života. 484 00:45:10,451 --> 00:45:12,396 Nadam se da jest pronašao mir. 485 00:45:14,988 --> 00:45:17,618 Gavran je umro radeći ono što je najbolje radio. 486 00:45:18,335 --> 00:45:19,968 Pomaganje prijatelju. 487 00:45:20,752 --> 00:45:22,261 Prijatelj u nevolji. 488 00:45:24,966 --> 00:45:26,529 Nije nestala. 489 00:45:28,029 --> 00:45:30,857 On nastavlja živjeti kroz mene. 490 00:45:31,235 --> 00:45:32,635 Preko nas. 491 00:45:33,641 --> 00:45:35,848 I kroz duh od X-Mena. 492 00:45:45,896 --> 00:45:49,492 Je li istina? Je li ju Jean ubio? 493 00:45:58,472 --> 00:46:00,270 Nije znala što radi. 494 00:46:01,428 --> 00:46:03,066 Jean je izgubio kontrolu. 495 00:46:04,400 --> 00:46:06,327 Ali ona je još uvijek Jean. 496 00:46:07,394 --> 00:46:09,100 Ona je još uvijek naša prijateljica. 497 00:46:09,773 --> 00:46:11,940 Još uvijek vam možemo pomoći, nađi je. 498 00:46:12,925 --> 00:46:14,325 Dovedimo je kući. 499 00:46:18,355 --> 00:46:20,071 To ćemo i učiniti. 500 00:46:32,308 --> 00:46:34,404 Nije bila nesreća, Scotte. 501 00:46:35,903 --> 00:46:37,536 Ubila je Gavrana. 502 00:46:37,538 --> 00:46:40,423 Možda to ne možeš priznati sebe ili njih. 503 00:46:40,984 --> 00:46:42,486 Ali to je istina. 504 00:46:43,242 --> 00:46:46,070 To nije bio Jean. Ne onaj Jean kojeg poznajem. 505 00:46:49,644 --> 00:46:51,200 ponekad, 506 00:46:51,202 --> 00:46:54,320 pokušavamo vjerovati da su ljudi različiti. 507 00:46:55,762 --> 00:46:58,060 A kad shvatiš tko su oni zapravo, 508 00:46:59,760 --> 00:47:01,260 Prekasno je. 509 00:47:27,367 --> 00:47:30,545 Ovdje sam vidio Gavrana po prvi put. 510 00:47:35,105 --> 00:47:37,010 Bila je samo djevojčica. 511 00:47:38,570 --> 00:47:41,674 I napala je, tražeći hranu. 512 00:47:42,505 --> 00:47:46,922 Rekao sam da može ostati i da nikad neću osjetiti glad. 513 00:47:46,924 --> 00:47:51,067 A onda mislim da sam joj obećao bolji život. 514 00:47:52,195 --> 00:47:54,421 A onda si uzeo to je njezino. 515 00:47:55,241 --> 00:47:57,502 - Molim? - Čuo si me. 516 00:47:58,242 --> 00:48:00,948 -Hank. - Ovo je tvoja krivnja, Charles. 517 00:48:02,192 --> 00:48:04,295 Ti si kriv njeno postojanje mrtvo. 518 00:48:04,297 --> 00:48:06,965 - To nije pošteno. - Želiš li razgovarati o pravdi? 519 00:48:06,967 --> 00:48:09,194 Pomaknuto u glavi djeteta od 8 godina. 520 00:48:09,196 --> 00:48:11,642 Otjerao bol i bijes, i gdje bi im bio kraj? 521 00:48:11,644 --> 00:48:13,204 Učinio sam sve da joj pomognem. 522 00:48:13,206 --> 00:48:16,747 Molim te, hajde! Još uvijek ne vidite gdje ste pogriješili? 523 00:48:16,749 --> 00:48:19,935 - To je... - Moraš se suočiti s ovim, Charles! 524 00:48:19,937 --> 00:48:22,437 Morate se suočiti s tim. Hajde, priznaj mi sad! 525 00:48:22,439 --> 00:48:23,839 Priznajte! 526 00:48:24,420 --> 00:48:26,677 Charles, samo priznaj to je bilo pogrešno. 527 00:48:31,931 --> 00:48:33,331 Još uvijek ne mogu. 528 00:48:36,570 --> 00:48:38,827 Nadam se da se osjećaš bolje, Hank. 529 00:48:39,095 --> 00:48:40,495 Nadam se da ćeš vrištati na mene 530 00:48:40,498 --> 00:48:43,945 nakon što sam pokopao svoju usvojenu sestru učiniti da se osjećaš... 531 00:48:43,947 --> 00:48:47,616 Ne radi se o meni. Znam gdje sam pogriješio. Ona bi otišla. 532 00:48:47,618 --> 00:48:50,777 Gavran bi otišao. I uvjerio sam je da ostane! 533 00:48:53,736 --> 00:48:55,997 Vidjela je što mi ostali nismo vidjeli. 534 00:48:58,186 --> 00:48:59,587 I što je to bilo? 535 00:48:59,589 --> 00:49:02,446 Za sve ovo vrijeme, štitimo djecu svijeta, 536 00:49:02,448 --> 00:49:05,204 kada bismo trebali štititi ih od vas. 537 00:49:11,261 --> 00:49:13,728 ne znam što mi se događa. 538 00:49:17,762 --> 00:49:19,162 Zašto? 539 00:49:21,196 --> 00:49:23,062 Zašto sam to učinio? 540 00:49:51,809 --> 00:49:54,342 - Civili ne mogu proći... - FBI. 541 00:50:01,190 --> 00:50:02,590 Pusti nas na miru. 542 00:50:12,459 --> 00:50:14,449 a tko si ti 543 00:50:17,300 --> 00:50:20,207 Mi smo ti koji ćemo vam pomoći, gosp. Sivo. 544 00:50:22,566 --> 00:50:25,100 Nisam znala da će se vratiti. 545 00:50:26,778 --> 00:50:29,020 Žao mi je zbog svega ovoga. 546 00:50:30,002 --> 00:50:31,543 u redu je 547 00:50:37,039 --> 00:50:40,587 Samo želimo točnu sliku tko je Jean. 548 00:50:40,622 --> 00:50:42,919 Reci mi kada si ga dao mutantu. 549 00:50:50,484 --> 00:50:52,031 možda... 550 00:50:53,236 --> 00:50:56,415 Bolje je da progovorim s odvjetnikom. 551 00:51:00,533 --> 00:51:02,493 Žao mi je, gospodine. sivo, 552 00:51:02,512 --> 00:51:05,462 ali moram sve znati o njoj sada. 553 00:51:07,921 --> 00:51:10,651 Ovo je rasplet stvarno nesretna. 554 00:51:10,657 --> 00:51:12,661 Zašto bi bilo? 555 00:51:13,005 --> 00:51:15,932 Zašto je puno lakše razumjeti tvoj jezik 556 00:51:15,939 --> 00:51:17,993 kad ne viču. 557 00:52:05,764 --> 00:52:07,271 tko si ti 558 00:52:08,863 --> 00:52:10,522 Što radiš ovdje? 559 00:52:14,177 --> 00:52:16,124 Odgovorite na pitanje. 560 00:52:27,674 --> 00:52:29,087 Ostavi je. 561 00:52:31,351 --> 00:52:32,948 zašto si ovdje 562 00:52:42,804 --> 00:52:44,383 jesi ozlijeđen 563 00:52:45,166 --> 00:52:46,566 br. 564 00:52:47,737 --> 00:52:49,375 Trebate im oprostiti. 565 00:52:49,462 --> 00:52:52,585 Nisu navikli s neočekivanim posjetima. 566 00:52:54,322 --> 00:52:55,732 Molim. 567 00:53:05,931 --> 00:53:08,184 Zašto se ne računa od početka? 568 00:53:11,591 --> 00:53:13,396 Čija je ovo krv? 569 00:53:15,674 --> 00:53:19,690 - Što? - Čija je krv na majici? 570 00:53:20,872 --> 00:53:23,857 Gledajte, ja nisam Charles. 571 00:53:24,940 --> 00:53:27,115 Ne znam čitati tvoj um. 572 00:53:32,809 --> 00:53:34,790 Povrijedio si ljude. 573 00:53:36,060 --> 00:53:38,887 - Prošlo je dosta vremena. - Ali boljelo je. 574 00:53:39,113 --> 00:53:42,100 boli me. Došao si me pitati što? 575 00:53:42,102 --> 00:53:45,043 Kako si prestala? 576 00:53:51,593 --> 00:53:54,550 Živjela sam s osvetom cijeli moj život. 577 00:53:55,444 --> 00:53:57,292 Odmalena sam... 578 00:53:58,875 --> 00:54:00,552 Izgubio sam sve koje sam volio. 579 00:54:00,554 --> 00:54:05,007 Pa sam povrijeđen ljudi, da. 580 00:54:05,011 --> 00:54:06,564 Ubijao sam ljude. 581 00:54:08,496 --> 00:54:11,653 Ubio sam sve što sam našao da bi bol nestala. 582 00:54:13,976 --> 00:54:15,474 Ali nije se dogodilo, 583 00:54:15,476 --> 00:54:18,068 ma koliko života uzeo sam. 584 00:54:20,591 --> 00:54:22,423 Pa sam stao. 585 00:54:23,422 --> 00:54:25,595 Ne znam kako prestati. 586 00:54:28,297 --> 00:54:30,739 Ne znam što je događa mi se. 587 00:54:36,957 --> 00:54:39,181 Kad izgubim kontrolu... 588 00:54:41,512 --> 00:54:44,445 Stvari se događaju. Loše stvari. 589 00:54:46,927 --> 00:54:49,026 S ljudima koje volim. 590 00:54:55,555 --> 00:54:57,327 Čija je ovo krv? 591 00:54:59,433 --> 00:55:01,130 Nije to bio razlog tko je došao ovdje? 592 00:55:01,132 --> 00:55:03,420 - Što misliš da mogu učiniti? - Ne znam! 593 00:55:03,422 --> 00:55:05,395 Znaš, da. Čija je ovo krv? 594 00:55:05,397 --> 00:55:07,427 - Ne želim razgovarati. - Jesi li koga povrijedio? 595 00:55:07,429 --> 00:55:09,049 - Molim te. - Odgovori, Jean. 596 00:55:09,051 --> 00:55:12,788 - Prestani, Erik, iritiraš me. - Pa, želim da ostaneš. 597 00:55:12,823 --> 00:55:14,915 - Pokaži se. - Ne želim te povrijediti! 598 00:55:14,950 --> 00:55:17,759 - Što se događa? Prikaži... - Stani! 599 00:55:18,730 --> 00:55:22,288 Oružane snage. Na granici. 600 00:55:22,771 --> 00:55:24,446 Ostani ovdje. 601 00:55:31,040 --> 00:55:32,711 Dva američka helikoptera. 602 00:55:32,715 --> 00:55:35,282 Reci svima da ostanu mirni, ali spreman. 603 00:56:05,812 --> 00:56:07,881 On stiže, Već je dovoljno blizu! 604 00:56:16,310 --> 00:56:18,783 Imamo legitimno pravo od nas što smo ovdje. 605 00:56:19,540 --> 00:56:21,819 Zemlja nam je dana od strane američke vlade. 606 00:56:21,821 --> 00:56:26,063 Nemamo ga namjeru uzeti. Nismo došli po tebe. 607 00:56:26,091 --> 00:56:28,673 Tražimo X-Mene. Jean Grey. 608 00:56:28,998 --> 00:56:30,887 Nisam je dugo vidio. 609 00:56:30,922 --> 00:56:32,889 Onda ti neće smetati pogledati. 610 00:56:32,924 --> 00:56:35,075 Nemam dom. Zajamčili ste to. 611 00:56:35,080 --> 00:56:37,597 Bi li vam smetalo? Kad bih ušao u tvoju kuću, 612 00:56:37,599 --> 00:56:40,687 bez upozorenja a nepozvan? 613 00:56:42,391 --> 00:56:45,546 znam tko si 614 00:56:46,271 --> 00:56:49,074 - Ne želim se svađati. - Stvarno ne želiš. 615 00:56:49,080 --> 00:56:51,150 Zatim se odmakni. 616 00:56:51,310 --> 00:56:54,765 Imamo ista prava nego vi i vaše obitelji. 617 00:56:54,768 --> 00:56:57,948 kao što sam rekao, Nismo ovdje zbog vas. 618 00:56:58,449 --> 00:57:01,029 Došli smo po djevojku koji su se odrekli tih prava 619 00:57:01,034 --> 00:57:03,990 kada je napao odred policajaca. 620 00:57:04,536 --> 00:57:06,711 I oni imaju obitelji. 621 00:57:07,958 --> 00:57:10,385 pretpostavljam tko nije čuo za to. 622 00:57:11,836 --> 00:57:14,712 Ovdje ne primamo novine, kapetan. 623 00:57:20,394 --> 00:57:23,529 prestani Rekao sam ti da prestaneš sada! 624 00:57:23,534 --> 00:57:27,028 - Nisam ja. - Ja sam. 625 00:57:28,355 --> 00:57:29,756 Jean? 626 00:57:32,727 --> 00:57:34,134 Jean! 627 00:57:36,261 --> 00:57:37,661 Sići! 628 00:58:19,694 --> 00:58:22,426 Uđi u helikopter i odlazi! 629 00:58:22,430 --> 00:58:24,772 Ne mogu izdržati! 630 00:58:25,207 --> 00:58:28,998 Povlačenje! Trčanje! 631 00:58:31,003 --> 00:58:33,409 Dobro, brzo! Idemo! 632 00:58:33,864 --> 00:58:36,011 Idemo! 633 00:58:54,742 --> 00:58:56,142 Ići! 634 00:58:57,943 --> 00:59:00,502 - Gubi se odavde! - Trebam tvoju pomoć. 635 00:59:00,537 --> 00:59:02,413 Mislio sam da je zaštićeno mutanti ovdje. 636 00:59:02,448 --> 00:59:05,461 Ja ih štitim. od tebe. 637 00:59:06,909 --> 00:59:08,741 Moraš otići. 638 00:59:09,328 --> 00:59:10,731 Ići! 639 00:59:27,642 --> 00:59:31,141 Večeras Kongres raspravlja o privremenoj hospitalizaciji 640 00:59:31,143 --> 00:59:34,172 mutanata čije moći smatraju se 641 00:59:34,177 --> 00:59:36,849 jasna i trenutačna opasnost ljudskim građanima. 642 00:59:36,851 --> 00:59:40,041 Ovo je posljedica incidenata s Jean Grey, 643 00:59:40,043 --> 00:59:42,223 koji, nakon uništenja dvije zajednice 644 00:59:42,228 --> 00:59:45,436 i napasti policajce i vojni... 645 01:00:00,257 --> 01:00:03,344 This is Charles Xavier, Moram razgovarati s predsjednikom. 646 01:00:03,349 --> 01:00:06,883 G. Xavier, this phone više neće biti u funkciji. 647 01:00:07,851 --> 01:00:10,566 I need to tell him not to do that. 648 01:00:10,571 --> 01:00:13,653 No need to throw away everything we achieved. 649 01:00:13,655 --> 01:00:15,379 Need give us a chance... 650 01:00:26,305 --> 01:00:28,553 Ako nešto slomite, anything, 651 01:00:28,555 --> 01:00:31,862 - Mogu to popraviti. - Ne bilo što. 652 01:00:34,864 --> 01:00:37,891 Međunarodna potraga is ongoing for Grey. 653 01:00:37,893 --> 01:00:40,778 Vlasti pitaju neka se građani klone. 654 01:00:40,780 --> 01:00:43,948 Svatko tko to vidi mora to prijaviti Odmah idite na policiju. 655 01:00:43,955 --> 01:00:47,381 - Vladini dužnosnici... - Ovaj čovjek je izabran... 656 01:00:47,383 --> 01:00:49,026 Je li ovo sve što imate? 657 01:00:51,534 --> 01:00:53,258 Daj mi još jedan. 658 01:01:15,135 --> 01:01:16,842 Bok, Jean. 659 01:01:23,898 --> 01:01:26,916 Ne mogu kontrolirati svoj um kako vi kontrolirate njihove. 660 01:01:27,563 --> 01:01:29,442 Ja nisam kao oni. 661 01:01:29,985 --> 01:01:31,781 Isto, molim. 662 01:01:34,251 --> 01:01:36,152 Kako si me našao? 663 01:01:37,228 --> 01:01:40,637 Recimo da imam prijatelje na važnim mjestima. 664 01:01:41,968 --> 01:01:43,780 tko si ti 665 01:01:44,080 --> 01:01:45,966 Bolje pitanje bi bilo, 666 01:01:46,398 --> 01:01:48,115 tko si ti 667 01:01:48,117 --> 01:01:49,524 Ona je preplašena djevojčica 668 01:01:49,526 --> 01:01:51,784 koji se pokorava momku u stolici? 669 01:01:52,495 --> 01:01:55,532 Ili je to stvorenje najmoćniji na planeti? 670 01:01:59,048 --> 01:02:02,790 - Ne znam tko sam. - Znaš, da. 671 01:02:03,817 --> 01:02:06,470 Ti si djevojka koje svi napuštaju. 672 01:02:10,448 --> 01:02:12,900 Možda su i imali dobar razlog. 673 01:02:13,629 --> 01:02:15,846 Zbog onoga što imaš u tebi? 674 01:02:16,745 --> 01:02:20,126 Bojiš li se ovoga jer misli da je to čini lošom. 675 01:02:20,468 --> 01:02:22,014 Perverzno. 676 01:02:22,171 --> 01:02:25,909 Sve riječi koje su učili da te držim u redu. 677 01:02:26,387 --> 01:02:29,161 Riječi stvorene prije mnogo vremena 678 01:02:29,163 --> 01:02:31,540 od strane muškaraca s vrlo malim umovima. 679 01:02:31,542 --> 01:02:34,916 Ne mogu ni početi da shvatim što si ti. 680 01:02:34,920 --> 01:02:36,824 Kao ni vaši X-Men. 681 01:02:37,386 --> 01:02:39,230 A možeš li ti? 682 01:02:41,628 --> 01:02:43,028 Charles. 683 01:02:44,600 --> 01:02:46,906 Charles! Charles. 684 01:02:47,671 --> 01:02:49,906 - Hank nije na nastavi. - Što? 685 01:02:49,908 --> 01:02:51,608 Hank nije na nastavi. 686 01:02:52,747 --> 01:02:54,481 Jeste li provjerili njegovu sobu? 687 01:02:54,483 --> 01:02:56,219 Da, i on Nije tamo. 688 01:03:11,953 --> 01:03:13,584 Gdje su ostali? 689 01:03:13,942 --> 01:03:15,588 sam sam 690 01:03:16,169 --> 01:03:18,322 Bez Charlesa? 691 01:03:22,142 --> 01:03:23,956 Ako tražite od Jeana, 692 01:03:24,380 --> 01:03:26,910 - otišla je. - Ne, znam to. 693 01:03:27,350 --> 01:03:29,166 Pa, zašto si ovdje, Hank? 694 01:03:29,577 --> 01:03:33,517 Imate kontakte širom svijeta da vam pomogne pronaći mutante. 695 01:03:34,304 --> 01:03:36,336 Želim da mi pomogneš pronaći Jeana. 696 01:03:36,584 --> 01:03:38,725 Nemam razloga pronaći je. 697 01:03:38,727 --> 01:03:40,144 Nije to za mene. 698 01:03:40,544 --> 01:03:42,189 Učini to za Gavrana. 699 01:03:43,411 --> 01:03:44,953 Je li ga poslala? 700 01:03:47,206 --> 01:03:48,644 Zar ne znate? 701 01:03:51,742 --> 01:03:53,789 Znam što, Hank? 702 01:03:54,603 --> 01:03:56,246 Gavran je mrtav. 703 01:03:58,147 --> 01:03:59,919 Jean ju je ubio. 704 01:04:21,195 --> 01:04:23,724 Trebam te da mi pomogneš pronaći Jeana. 705 01:04:29,599 --> 01:04:32,125 Ako je nađem, ubit ću je. 706 01:04:33,489 --> 01:04:34,889 ja znam 707 01:04:52,004 --> 01:04:55,119 - Znaju li oni tko sam ja? - Znate. 708 01:04:56,821 --> 01:04:58,739 A zar me se ne bojiš? 709 01:05:00,245 --> 01:05:03,235 Jedina osoba ovdje Bojim se tvojih moći... 710 01:05:04,005 --> 01:05:05,533 to si ti 711 01:05:19,056 --> 01:05:21,490 Idi skupi ostale. 712 01:05:21,492 --> 01:05:26,175 Ako ona to ne može kontrolirati, uništit ćemo ga. 713 01:05:31,686 --> 01:05:34,732 To sam htio pokaži mi? 714 01:05:34,734 --> 01:05:36,216 br. 715 01:05:36,668 --> 01:05:39,293 Ovo sam htio pokazati ti. 716 01:05:57,040 --> 01:06:00,375 Što te je unijelo u svemir, nije bila solarna oluja. 717 01:06:00,824 --> 01:06:03,062 I to nije bilo slučajno. 718 01:06:03,066 --> 01:06:05,780 Privukao si ga. 719 01:06:07,320 --> 01:06:08,878 I što je to bilo? 720 01:06:08,880 --> 01:06:12,582 Moćna kozmička sila, čisto i nezamislivo. 721 01:06:13,131 --> 01:06:15,756 Vidjeli smo te kako ulaziš na tebi u svemiru. 722 01:06:15,959 --> 01:06:20,152 Bili smo tamo, Jean. Slijedeći tu silu. 723 01:06:20,844 --> 01:06:22,244 Zašto? 724 01:06:22,246 --> 01:06:25,578 Jer to je iskra koji je dao život svemiru. 725 01:06:25,978 --> 01:06:28,865 I poziv koja je progutala moj svijet. 726 01:06:33,322 --> 01:06:35,969 Što je ostalo od mojih ljudi tražio zvijezde, 727 01:06:35,971 --> 01:06:38,088 za tu moć kontrolirati ga. 728 01:06:38,090 --> 01:06:41,490 Ali sve je uništilo koji su je kontaktirali. 729 01:06:41,786 --> 01:06:43,490 Dok se ti ne pojaviš. 730 01:06:45,020 --> 01:06:47,056 Zašto ja? 731 01:06:47,566 --> 01:06:50,124 Jer ti si jači nego što znaš. 732 01:06:51,132 --> 01:06:53,559 Jer ti si posebna, Jean. 733 01:06:58,590 --> 01:07:00,511 uz moju pomoć, 734 01:07:00,513 --> 01:07:02,891 mogao kontrolirati što je u tebi. 735 01:07:03,191 --> 01:07:05,344 Kontrolirajte tu moć stvarati 736 01:07:05,346 --> 01:07:07,628 cijeli novi svjetovi. 737 01:07:08,479 --> 01:07:10,818 Prah pretvoriti u vodu. 738 01:07:11,535 --> 01:07:13,832 voda u životu. 739 01:07:14,668 --> 01:07:16,670 To je tvoja sudbina, Jean. 740 01:07:16,672 --> 01:07:18,847 Postanite nešto veće. 741 01:07:18,849 --> 01:07:20,490 Razviti se 742 01:07:20,492 --> 01:07:23,780 do najveće snage Galaksije. 743 01:07:37,977 --> 01:07:40,628 rekao sam oni nikad te ne bi razumjeli. 744 01:07:41,833 --> 01:07:44,284 I ono što ne razumiju, boje se. 745 01:07:44,286 --> 01:07:46,012 I čega se boje... 746 01:07:46,337 --> 01:07:48,374 Žele uništiti. 747 01:07:53,584 --> 01:07:55,405 Je li Raven patio? 748 01:07:56,819 --> 01:07:58,278 Ne zadugo. 749 01:08:01,426 --> 01:08:04,330 Znam da smo imali svoje... 750 01:08:05,649 --> 01:08:08,304 razlike u prošlosti, ali... 751 01:08:08,306 --> 01:08:10,150 Oboje smo voljeli Gavrana. 752 01:08:11,789 --> 01:08:13,207 Da. 753 01:08:15,904 --> 01:08:17,542 Da, svidjelo nam se. 754 01:08:18,033 --> 01:08:19,975 Djevojka je viđena. 755 01:08:20,355 --> 01:08:22,712 - Gdje? - New York. 756 01:08:22,714 --> 01:08:25,037 Imat ćemo oči na licu mjesta kad stignemo. 757 01:09:18,586 --> 01:09:20,100 Vrijeme je. 758 01:09:26,615 --> 01:09:28,311 Znamo gdje je Jean. 759 01:09:28,313 --> 01:09:30,048 Rekao je da ne može nađi je. 760 01:09:30,050 --> 01:09:31,921 Nisam to bio ja koji ju je pronašao. 761 01:09:31,923 --> 01:09:33,323 Bio je to Erik. 762 01:09:33,736 --> 01:09:36,057 Hank je s njim. Idu k njoj. 763 01:09:36,059 --> 01:09:38,917 - I oni će je ubiti. - I nitko to neće spriječiti. 764 01:09:39,317 --> 01:09:42,393 Kurt, želim da uzmeš Scott i ja te tada vidimo, ali to je to. 765 01:09:42,395 --> 01:09:44,306 Ostavi nas tamo i vratiti se kući. 766 01:09:44,308 --> 01:09:45,870 A ja? 767 01:09:45,872 --> 01:09:47,907 ne govorim poput X-Mena. 768 01:09:48,681 --> 01:09:50,856 Scott i ja hoćemo borba za Jeana, 769 01:09:50,858 --> 01:09:52,648 bez tebe, kraj razgovora. 770 01:09:52,650 --> 01:09:56,402 Storm, izgubio sam mnogo ljudi koje volim. 771 01:09:57,230 --> 01:09:59,231 Neću te moliti da ideš. 772 01:09:59,890 --> 01:10:01,290 pitat ću. 773 01:10:02,740 --> 01:10:04,196 Trebamo te. 774 01:10:05,153 --> 01:10:08,012 - Trebam te. - Ja ću te zaštititi. 775 01:10:08,014 --> 01:10:09,900 - Pogledaj. - Kraj razgovora. 776 01:10:16,332 --> 01:10:18,929 Kurt, zatvori oči. 777 01:10:19,092 --> 01:10:21,060 Pokazat ću vam naše odredište. 778 01:10:33,827 --> 01:10:35,339 Gdje su? 779 01:10:51,945 --> 01:10:53,403 Ona je unutra. 780 01:10:55,506 --> 01:10:57,042 Zdravo stari prijatelju. 781 01:11:09,256 --> 01:11:11,996 Poštedi me ovog sranja od "starog prijatelja", Charlesa. 782 01:11:12,095 --> 01:11:14,113 I nemoj mi stajati na putu. 783 01:11:14,174 --> 01:11:18,342 Žao mi je zbog onoga što je učinila, ali ne mogu ga pustiti unutra. 784 01:11:18,367 --> 01:11:22,289 Uvijek ti je žao, Charles. I uvijek ima govora. 785 01:11:23,594 --> 01:11:25,594 Ali nitko brine više. 786 01:11:26,181 --> 01:11:29,893 Ako ovo sada učinimo, vidjet će nas kao čudovišta. 787 01:11:29,904 --> 01:11:32,633 Nasilne nakaze se bore na ulicama New Yorka. 788 01:11:32,639 --> 01:11:34,052 Što sam ti rekao? 789 01:11:34,060 --> 01:11:36,222 Prokletstvo, čovječe! Vaša će zemlja biti uništena! 790 01:11:36,250 --> 01:11:38,236 Sve s čime tebi je stalo. 791 01:11:38,344 --> 01:11:39,747 Poštedi me. 792 01:11:39,772 --> 01:11:42,084 Ako je dodirneš, ubit ću te. 793 01:11:42,131 --> 01:11:44,734 Nemoj to raditi, Erik. 794 01:11:44,769 --> 01:11:47,994 Ubojstvo Jean neće donijeti Gavranova leđa. 795 01:11:49,096 --> 01:11:50,939 Djevojka umire. 796 01:12:28,356 --> 01:12:30,255 Kurt, trebam te! 797 01:12:36,433 --> 01:12:38,295 Kurt, odvedi me unutra. 798 01:12:39,709 --> 01:12:41,830 Niste jedini koja kontrolira umove. 799 01:12:41,855 --> 01:12:43,263 Kurt! 800 01:13:37,910 --> 01:13:40,629 Došli su da te ubiju, ne možeš otići. 801 01:13:40,755 --> 01:13:42,285 Uzvratit ćeš! 802 01:13:54,062 --> 01:13:58,522 Osjetite snagu u sebi. Ta moć ste vi! 803 01:14:30,365 --> 01:14:32,059 Odvratite im pažnju! 804 01:14:45,511 --> 01:14:48,247 znam čija to je bila ta krv. 805 01:14:52,942 --> 01:14:54,711 Izbacio si me. 806 01:14:55,370 --> 01:14:57,595 A sad dođi ovamo da me ubiješ? 807 01:14:57,881 --> 01:14:59,521 tako je. 808 01:15:19,426 --> 01:15:21,764 I ne možete čak ni to učiniti. 809 01:15:25,442 --> 01:15:28,368 Dopusti mi da ti pokažem kako to učiniti. 810 01:16:06,293 --> 01:16:08,082 Scott, pomozi mi. 811 01:16:12,493 --> 01:16:14,070 Kurt! 812 01:16:14,124 --> 01:16:16,065 Kurt, jesi li dobro? 813 01:16:16,100 --> 01:16:18,312 - Ne! - Dođi ovamo! 814 01:16:18,320 --> 01:16:20,769 Uzmi me sada u tu kuću! 815 01:16:23,854 --> 01:16:26,965 - Jeste li i mene došli ubiti? - Nikad. 816 01:16:27,102 --> 01:16:28,743 Jean, nikad! 817 01:16:29,218 --> 01:16:31,738 Iznevjerio sam te, Znam to, ali... 818 01:16:31,792 --> 01:16:34,017 Ti nisi takav. 819 01:16:35,712 --> 01:16:37,112 Kurt! 820 01:16:38,053 --> 01:16:39,463 Jean, molim te! 821 01:16:39,474 --> 01:16:41,996 Nemaš pojma onoga tko sam. 822 01:16:42,062 --> 01:16:45,396 Odgajao sam te otkako si bio djevojčica, znam te. 823 01:16:46,846 --> 01:16:50,121 Ona više nije tvoja djevojčica. 824 01:16:54,507 --> 01:16:56,267 što si ti 825 01:16:58,736 --> 01:17:01,721 Jean, pokušaj se sjetiti onoga što sam ti rekao, molim te. 826 01:17:01,734 --> 01:17:03,209 Možete ga kontrolirati. 827 01:17:03,281 --> 01:17:06,075 Može učiniti sve što želiš. 828 01:17:06,117 --> 01:17:07,686 Pa pokaži mi. 829 01:17:10,047 --> 01:17:11,950 Hodaj do mene. 830 01:17:14,986 --> 01:17:16,773 Znaš da ne mogu. 831 01:17:21,279 --> 01:17:22,775 Ne! 832 01:17:31,305 --> 01:17:32,967 Molim te, Jean. 833 01:17:41,766 --> 01:17:43,329 Molim! 834 01:17:57,684 --> 01:18:01,164 ne mogu više vidjeti svoj um. 835 01:18:03,020 --> 01:18:05,120 Vidiš li moju? 836 01:18:07,513 --> 01:18:09,038 Izgled. 837 01:18:10,137 --> 01:18:11,767 Jean, pogledaj. 838 01:18:14,834 --> 01:18:17,011 Što ste odlučili učiniti? sa svojim darom 839 01:18:17,036 --> 01:18:19,726 je u potpunosti vaša odgovornost. 840 01:18:21,012 --> 01:18:23,280 Evo to može biti vaš novi dom. 841 01:18:23,499 --> 01:18:26,004 Možemo biti svoju novu obitelj. 842 01:18:27,046 --> 01:18:28,553 Ne! 843 01:18:29,951 --> 01:18:33,250 Jer ti Nije pokvaren. 844 01:18:41,615 --> 01:18:45,265 - Hoćeš li je odvesti? - da 845 01:18:50,703 --> 01:18:54,132 Mogu vam pomoći na različite načine da ne možete. 846 01:18:54,247 --> 01:18:58,822 Ne može joj se pomoći, To je izgubljen slučaj. 847 01:19:02,223 --> 01:19:03,692 Ne, nije. 848 01:19:03,711 --> 01:19:07,923 Dok ima nekoga Ako ti je stalo, ima nade. 849 01:19:13,965 --> 01:19:15,831 Još ima nade. 850 01:19:30,461 --> 01:19:34,029 znao sam... Da si još bio tamo. 851 01:19:35,957 --> 01:19:38,534 Upravo ti je pokazao tvoja prošlost. 852 01:19:41,565 --> 01:19:45,603 Dođi sa mnom za svoju budućnost. 853 01:19:47,548 --> 01:19:49,032 br. 854 01:19:54,871 --> 01:19:56,652 Pripremite oružje neutralizirati. 855 01:19:56,907 --> 01:20:00,834 Nikad nisam tražio ovo, ništa od toga. 856 01:20:01,672 --> 01:20:05,662 Proputovao sam zvijezde poklon koji ne želiš? 857 01:20:08,178 --> 01:20:09,867 Pa uzmi. 858 01:20:11,909 --> 01:20:15,124 Molim te pusti me. 859 01:20:18,279 --> 01:20:20,145 Ja ću pokušati. 860 01:21:07,183 --> 01:21:08,983 Stani, ubit ćeš je! 861 01:21:09,823 --> 01:21:12,573 Vaši životi ne znače ništa. 862 01:21:12,593 --> 01:21:16,693 Vaš svijet će biti naš. 863 01:21:16,843 --> 01:21:18,438 Sve ćeš nas pobiti. 864 01:21:18,671 --> 01:21:21,079 Da. 865 01:21:21,370 --> 01:21:23,066 Jean, moraš pustiti. 866 01:21:25,814 --> 01:21:27,389 Jean, pusti! 867 01:21:28,620 --> 01:21:30,369 Pusti, Jean, pusti! 868 01:21:33,247 --> 01:21:34,911 Pusti! 869 01:21:40,864 --> 01:21:42,966 Evo jednog! Nabavite ga! 870 01:21:45,943 --> 01:21:47,343 Jean! 871 01:21:54,743 --> 01:21:56,143 Jean. 872 01:21:56,343 --> 01:21:57,743 Jean? 873 01:21:58,073 --> 01:21:59,573 Jean, Jean? 874 01:21:59,613 --> 01:22:02,113 - Što je bilo? - Ne znam, ne mogu to pročitati. 875 01:22:05,673 --> 01:22:08,943 Hajde, izlazi van! Uzmi ga! Hajde, izlazi, izlazi! 876 01:22:08,963 --> 01:22:10,363 Razumijemo, idemo. 877 01:22:11,710 --> 01:22:14,264 Hajde, miči se! 878 01:22:24,243 --> 01:22:27,233 - Ona je živa. - Scott, moraš je odvesti odavde. 879 01:22:33,833 --> 01:22:35,233 Sve je čisto! 880 01:22:57,143 --> 01:22:58,543 trajati. 881 01:22:59,793 --> 01:23:02,993 U redu, čisto, čisto. Vrati se, idemo! 882 01:23:19,713 --> 01:23:21,913 Moj sin je bio tvoj obožavatelj. 883 01:23:31,363 --> 01:23:33,363 Gavran je bio u pravu. 884 01:23:33,863 --> 01:23:36,963 Jean nikada nije bio negativac. 885 01:23:39,443 --> 01:23:41,143 otišao sam. 886 01:23:44,713 --> 01:23:46,613 Ne bih trebala lagali su joj. 887 01:23:49,170 --> 01:23:50,770 pogriješio sam. 888 01:23:52,570 --> 01:23:56,470 Ali... ova moć 889 01:23:57,170 --> 01:23:59,850 to je u njoj, Nikad ga nisam stavio tamo. 890 01:23:59,870 --> 01:24:02,970 ne bih nikada nešto da je povrijedi. 891 01:24:03,020 --> 01:24:06,520 To nisam ja. A to... nije Jean. 892 01:24:07,670 --> 01:24:09,770 Još je možemo spasiti. 893 01:24:10,251 --> 01:24:12,720 Ona je još uvijek Jean. 894 01:24:21,350 --> 01:24:23,970 Udaljeni smo 16 km iz Centra za zadržavanje mutanata. 895 01:24:24,000 --> 01:24:25,700 Spremite se prenijeti ih. 896 01:24:35,460 --> 01:24:38,460 Što točno Kontroliraš li je? 897 01:24:38,480 --> 01:24:39,880 ne znam 898 01:24:39,900 --> 01:24:43,500 Ali ova žena, ova... stvar 899 01:24:43,530 --> 01:24:46,430 već okusili moć i vratit će se po još. 900 01:24:46,470 --> 01:24:47,870 Ona će doći za Jeanom. 901 01:24:47,920 --> 01:24:52,270 - Sjajno. Neka dođe. - Ubit će je zbog toga. 902 01:24:52,300 --> 01:24:55,500 I jamčim ti, ubijanje tu neće završiti. 903 01:24:55,890 --> 01:24:58,090 Ovo nije što bi Gavran htio. 904 01:24:58,470 --> 01:24:59,870 Vi to znate. 905 01:25:00,700 --> 01:25:02,500 Oboje znate. 906 01:25:21,170 --> 01:25:23,170 Cooper, vidiš li ovo? 907 01:25:24,530 --> 01:25:27,830 alfa 1, Mnogo je neprijatelja na brodu. 908 01:25:27,870 --> 01:25:29,270 Otići će na dno. 909 01:25:29,300 --> 01:25:31,140 - Otvaranje za 5. - Razumijem. 910 01:25:31,170 --> 01:25:32,670 Vas dvoje pođite sa mnom. 911 01:25:32,720 --> 01:25:35,220 Ostatak ostaje a pogledaj zarobljenike! 912 01:25:35,240 --> 01:25:37,520 Ne budite idioti! Trebaš nas. 913 01:25:37,540 --> 01:25:39,240 Zatvori odmah! 914 01:25:40,770 --> 01:25:42,900 Prokleti mutanti dolaze. 915 01:25:42,930 --> 01:25:44,330 Oni nisu mutanti. 916 01:25:44,370 --> 01:25:46,220 Oslobodite nas. Trebat će nas. 917 01:25:46,240 --> 01:25:49,230 - Mi smo vam jedina šansa. - Šuti. 918 01:26:31,100 --> 01:26:33,100 Kakav je uvjet ovih mutanata? 919 01:26:33,130 --> 01:26:35,430 Mi smo u neredu. Oni nisu... 920 01:26:35,470 --> 01:26:38,000 - Što? - Oni... 921 01:26:38,460 --> 01:26:41,260 - Što su? - Oni nisu mu... 922 01:26:41,550 --> 01:26:43,150 Ovdje su zbog Jeana. 923 01:26:44,700 --> 01:26:46,400 spremi se otvoriti vatru. 924 01:26:46,420 --> 01:26:48,420 Vaš sin je bio u pravu o nama. 925 01:26:48,440 --> 01:26:49,840 Možemo vam pomoći! 926 01:26:59,790 --> 01:27:01,190 Molim! 927 01:27:16,550 --> 01:27:17,950 Ima još! 928 01:27:45,040 --> 01:27:47,870 Samo želimo djevojku. Kloni se. 929 01:27:47,920 --> 01:27:49,320 Ne! 930 01:27:49,843 --> 01:27:51,734 sta to radis 931 01:27:52,100 --> 01:27:54,150 Što bi Gavran. 932 01:28:13,565 --> 01:28:15,205 Scott, odvedi me do Jean! 933 01:28:54,630 --> 01:28:56,540 Selene! 934 01:28:59,390 --> 01:29:00,790 Hank! 935 01:29:02,240 --> 01:29:03,990 Pomozite Oluji! 936 01:29:30,965 --> 01:29:34,065 Ne, ne, ne. Ne, ne, molim te. 937 01:29:34,175 --> 01:29:35,755 nemoj umrijeti! 938 01:30:29,553 --> 01:30:31,003 Možete me ostaviti ovdje. 939 01:30:32,650 --> 01:30:34,240 Scott, pazi na ulaz. 940 01:30:35,064 --> 01:30:36,464 Jean, probudi se! 941 01:30:36,466 --> 01:30:38,356 Jean, probudi se, trebaš se probuditi. 942 01:31:54,768 --> 01:31:56,168 Hank! 943 01:32:52,288 --> 01:32:54,665 Ne želim se svađati s tobom. 944 01:32:55,161 --> 01:32:57,036 Čujem to cijelo vrijeme. 945 01:32:57,321 --> 01:32:59,270 Htio si je mrtvu. 946 01:33:00,674 --> 01:33:03,067 predomislio sam se. 947 01:33:27,215 --> 01:33:29,480 Pokušavao sam zaštititi te. 948 01:33:29,494 --> 01:33:31,951 Pokušavao sam pobjeći tvoja bol. 949 01:33:32,420 --> 01:33:35,319 - Ali... - Upravo si je pokopao. 950 01:33:37,895 --> 01:33:39,095 Jean. 951 01:33:41,520 --> 01:33:42,920 gdje smo 952 01:33:44,863 --> 01:33:46,745 Ušli smo iz mog uma? 953 01:33:48,194 --> 01:33:50,285 Mirniji je od mog. 954 01:33:54,100 --> 01:33:56,728 žao mi je za ono što sam ti učinio. 955 01:33:57,437 --> 01:33:58,837 ja znam 956 01:33:58,839 --> 01:34:03,509 Samo sam te htio zaštititi i dati ti ono što zaslužuješ. 957 01:34:03,619 --> 01:34:05,795 Što bilo dijete to zaslužuje. 958 01:34:22,735 --> 01:34:24,135 obitelj. 959 01:34:25,608 --> 01:34:27,008 Da. 960 01:34:30,001 --> 01:34:32,818 Znam što si učinio bilo je to iz ljubavi. 961 01:34:32,924 --> 01:34:34,324 opraštam ti. 962 01:34:54,981 --> 01:34:57,027 J� sei o que preciso fazer. 963 01:34:57,772 --> 01:34:59,172 I što je to? 964 01:34:59,481 --> 01:35:01,244 Proteger minha fam�lia. 965 01:35:04,504 --> 01:35:05,954 Jean, čekaj. 966 01:38:29,611 --> 01:38:31,656 Želite li ovu moć? 967 01:38:32,314 --> 01:38:33,821 Imat ćeš ga. 968 01:38:48,431 --> 01:38:49,831 Jean! 969 01:38:57,554 --> 01:39:00,846 Ne možete kontroliraj to! 970 01:39:01,285 --> 01:39:03,266 Ako me ubiješ, 971 01:39:03,553 --> 01:39:06,892 voc� matar� a todos eles. 972 01:39:23,787 --> 01:39:27,242 Vaše emocije učiniti te slabim. 973 01:39:34,084 --> 01:39:35,484 Jean! 974 01:39:36,566 --> 01:39:37,766 br. 975 01:39:40,535 --> 01:39:41,935 Jean! 976 01:39:52,479 --> 01:39:53,879 Varate se. 977 01:39:54,913 --> 01:39:57,456 Moje emocije učini me jakim. 978 01:40:48,173 --> 01:40:50,100 Ona je nestala. 979 01:41:00,732 --> 01:41:02,300 ona... 980 01:41:04,570 --> 01:41:06,520 Slobodna je. 981 01:41:47,653 --> 01:41:49,654 ŠKOLA JEAN GREY ZA DAROVITE MLADE LJUDE 982 01:41:49,656 --> 01:41:51,974 Agora eu sei quem sou. 983 01:41:52,199 --> 01:41:55,773 Nisam više od drugih želim da budem. 984 01:41:55,925 --> 01:41:59,942 Nešto mi nije suđeno koje ne mogu kontrolirati. 985 01:42:00,363 --> 01:42:03,518 Razvijam se izvan ovog svijeta. 986 01:42:04,276 --> 01:42:09,105 Ovo nije moj kraj, niti X-Men. 987 01:42:10,629 --> 01:42:12,980 To je novi početak. 988 01:42:16,610 --> 01:42:19,130 Idi polako. Sigurnost prije svega. 989 01:42:57,101 --> 01:43:00,186 - Je li to sve, gospodine? - Da, hvala. 990 01:43:22,439 --> 01:43:24,872 Kako si? 991 01:43:25,581 --> 01:43:29,521 - Što radiš ovdje, Erik? - Došao sam vidjeti starog prijatelja. 992 01:43:31,565 --> 01:43:33,050 Što kažete na utakmicu? 993 01:43:35,417 --> 01:43:37,152 Ne danas, hvala. 994 01:43:40,826 --> 01:43:44,869 davno, spasio si mi život. 995 01:43:46,674 --> 01:43:48,693 I ponudio mi je dom. 996 01:43:49,912 --> 01:43:52,257 Htio bih učiniti isto za tebe. 997 01:44:08,534 --> 01:44:10,515 Samo jedna utakmica. 998 01:44:11,474 --> 01:44:13,759 Za stara vremena. 999 01:44:25,388 --> 01:44:27,218 Ja ću biti blag prema tebi. 1000 01:44:28,841 --> 01:44:30,854 Ne, neće. 1001 01:45:25,605 --> 01:45:29,605 | ManiacS - 10 godina! | www.maniacsubs.ga